Autor: Kersebom
-
Wissenschaftliche Sprach-Ozeane
I) 1) Neben den Komparativitäts-Bezugsebenen (siehe dazu den letzten Beitrag) konstituiert auch die Welt der Sprach-Optiken, also vor allem die Welt der Publikationssprachen eines wissenschaftlichen Textes, eine besondere Dimensionalität – nicht selten sind sie miteinander verschränkt. China ist bei mir hier fast immer (initiales) Thema, aber es wird mitunter auch (weit) über China hinausgegangen. 2)…
-
Komparativismus: Reise in komparative Welten
1) Ausgangspunkte: 1: Komparative wissenschaftliche Studien sind (offensichtlich) von sehr großer Bedeutung – d.h. aber nicht, dass viele komparative Themen bislang adäquat abgedeckt wären. 2: Die Befassung mit der Geschichte der Volksrepublik (VR) China, die eine besondere Herausforderung darstellt, ist ein guter Einstiegspunkt, um Komparativität (ein Stück weit) zu reflektieren. 2) Binnen-Komparativität: In einer Auseinandersetzung…
-
Wichtiges vom Android Dev Summit
1) Zur Einleitung: 1: Kurz-Info: Gestern (also am 28.10.26) fand der vorgenannte Summit statt (Dev steht kurz für Developer/Entwickler). Damit wurde eine 4 Jahre lange Android-Dev-Pause beendet, er dauerte ca. 55 Minuten und es traten mehr als 5 Experten auf. 2: Meine ersten Versuche, eine publizierbare Zusammenfassung zu generieren, hatten noch zu viel Entwickler-Geruch; ich…
-
Arabien (5): Historischer Grundriß
1) Frage HzK: Kannst Du mir einen gerafften historischen Arabien-Grundriss-Überblick geben, der auf ein oder zwei Print-Seiten passen sollte, wobei er zu Beginn der Geschichte besonders komprimiert sein soll und mehr zum Heutigen hin etwas weniger stark komprimiert sein kann: 2) Antwort Google KI-Modus: Hier ist der geraffte, chronologisch strukturierte Grundriss über das historische und…
-
Arabistan (4): Rezension zu Kaplony
1) Wovon ist die Rede: Andreas Kaplony (1960+) (https://de.wikipedia.org/wiki/Andreas_Kaplony) ist Professor für Arabistik und Islam-Wissenschaft an der Ludwig-Maximilians-Universität München. Er hat die Tradition eines umfassenden Sammelbandes zur „Geschichte der Arabischen Welt“ im Jahre 2024 fortgeführt, die 1987 von dem Islam-Wissenschaftler und Historiker Ulrich Haarmann (1942-1999) und anderen begründet wurde, von Heinz Halm (2001/2004) und anderen…
-
Arabistan (3): Elementare Daten (3)
1) Bislang habe ich elementare Daten zu den 22 Staaten der Arabischen Liga im Hinblick auf Bevölkerungszahl, Territoriumsgröße und BIP pro Person gebracht und den Daten eine Rankingzahl von 1) bis 22) hinzugefügt (s. den 1. und 2. Arabistan-Beitrag). Jetzt füge ich Daten zur Küstenlänge, zum Wüstenanteil und zum mittleren Niederschlag – ebenfalls in zusätzlich…
-
YouTube (3): Multi-Language-Audio:
1) Worum geht es: Es häufen sich auf YouTube in letzter Zeit immer mehr die Videos, deren Sprecher in .en (oder einer anderen Sprache) sprechen, während die Sprachausgabe aber in einer anderen Sprache, z.B. in .de erfolgt. Hier wurde also die Audio-Spur des Videos irgendwie so bearbeitet, dass sie in einer anderen Sprache ausgegeben werden…
-
YouTube (2): Multilingualität bei Untertiteln
1) Es gibt viele Gründe, um Untertitel (in .en Subtitles/CC) in der Sprache der Wahl anzeigen zu lassen. 1: Erst einmal: Worum geht es: In Untertiteln wird das laufende Gespräch in der Sprache der Wahl im unteren Bereich des Videos als (transformierter) Text angezeigt. 2: Dadurch zieht man eine weitere Hilfslinie ein. Nicht alle Wörter…
-
YouTube (1): Basics:
1) Ursprünglich wollte ich an dieser Stelle nur einen Beitrag zur „Multilingualität bei Untertiteln in YouTube“ (2) sowie einen weiteren zur „Multilingualität von Sprachen in YouTube“ (3) einstellen. Wegen der welthistorischen Bedeutung des YouTube-Projekts als Ganzem habe ich mich aber entschlossen, ein (extrem gerafftes) Basics-Kapitel voranzustellen. 2) YouTube ist (bekanntlich) eine Web-Video-Plattform: Jedermann kann Videos…
-
Arabistan (2): Eine 1. Auswertung zu den Kapiteln 2) bis 4):
1: Der Aspekt der Einwohnerzahlen: S. (I), 2), Spalte 3: 1. Übergreifende Bilder: 01 Die Aufsummierung der Einwohnerzahlen der 22 Staaten in der obigen Tabelle (Spalte 3) ergibt 505,65 Millionen (lt. KI) – das sind stattliche Zahlen. Das sind deutlich mehr als die Bevölkerungszahl der EU (EU-27), die aktuell mit 452 Millionen angegeben wird. 02…