Schlagwort: Multilingualität
-
YouTube (3): Multi-Language-Audio:
1) Worum geht es: Es häufen sich auf YouTube in letzter Zeit immer mehr die Videos, deren Sprecher in .en (oder einer anderen Sprache) sprechen, während die Sprachausgabe aber in einer anderen Sprache, z.B. in .de erfolgt. Hier wurde also die Audio-Spur des Videos irgendwie so bearbeitet, dass sie in einer anderen Sprache ausgegeben werden…
-
YouTube (2): Multilingualität bei Untertiteln
1) Es gibt viele Gründe, um Untertitel (in .en Subtitles/CC) in der Sprache der Wahl anzeigen zu lassen. 1: Erst einmal: Worum geht es: In Untertiteln wird das laufende Gespräch in der Sprache der Wahl im unteren Bereich des Videos als (transformierter) Text angezeigt. 2: Dadurch zieht man eine weitere Hilfslinie ein. Nicht alle Wörter…