Autor: Kersebom
-
Templates vs. Vorlagen (patterns)
1) Im Englischen liegt die Bedeutung beider Begriffe sehr nah beieinander – die Überlappungsflächen sind groß – in beiden Fällen könnte eine gute Übersetzung ins Deutsche je nach Kontext Vorlage oder Muster sein. 2) Templates: Im WordPress-Kontext sind die Begrifflichkeiten aber hinreichend gegeneinander abgegrenzt. Ich werde dazu nur allererste Bemerkungen machen (weil die Grenzen meiner…
-
Statische vs. dynamische Seiten in WordPress
1) In der aktuellen Ausgabe des „Einstiegs“ von Peter Müller istKapitel 5 (S. 113-155) das (autoritative) Basis-Kapitel zu diesem Thema. 2) Kürzlich hatte ich die Texte für drei statische Seiten (Impressum, Kontakt und Über mich) formuliert und hochgeladen. Wenn diese Seiten im Backend angelegt werden, kreiert WordPress automatisch einen Link im (obigen) Navigationsblock (daher sollte…
-
E-Mail-Adresse im Web & Spam
Meine ausführliche Frage an Google war eben: Sollte man aus Spamschutzgründen die Textform der E-Mail-Adresse auf der Website lieber vermeiden und die Adresse als Graphik präsentieren? Die Antwort der Google-AI schien mir ausgewogen die Pros und Contras abzubilden und legte sich allerdings auf keine optimale Lösung fest. Oder sollte man die Antwort anders einschätzen? Teilen…
-
Muß ich im Impressum meine Adresse preisgeben?
1) Im World Wide Web stellt sich die Frage, wie die deutsche Impressumspflicht international gehandhabt wird. Zwar habe ich auf die Schnelle keine überragende (komparative) Quelle gefunden; klar ist aber wohl, dass es z.B. weder in den USA noch in China etwas im engeren Sinne Analoges gibt. 2) Eine der besten (und verständlichsten) Quellen im…
-
Meine allererste Erfahrung mit „Filebird“
1) „Dieses Plugin ist auch auf Deutsch verfügbar“ – heißt es dort: Tatsache ist: Es wurde nur eine winzige Anzahl von Wörtern ins Deutsche übersetzt. Dazu 2 Anmerkungen: Gute englische Sprachkenntnisse sind in der IT (und anderswo) fast überall unersetzlich – die Englischkenntnisse aufzumöbeln, ist fast immer eine gute Idee. AI hat beim Springen zwischen Sprachen…
-
Dolmetscher und Übersetzer: Von Anfängen bis heute (Impressionen)
I) Vorgeschichten 1) Mit der Kreation eines breiten Spektrums von menschlichen Sprachen in Verbindung mit dem Aufkommen von arbeitsteiligen Produktionen war auch gleich ein Bedarf nach Dolmetschern gegeben. Wesentlich später entstand der Bedarf nach Übersetzern von schriftlichen Texten – dazu mußten natürlich erst mal schriftliche Texte vorgelegen haben. 2) Meine Generation hat in den Sechziger…
-
Image included: Auf dem Weg in die WP-Mediathek
1) Die Ausgangssituation: Mein grundlegender Workflow in Sachen WordPress sieht bislang so aus: Ich schreibe den originalen Text mit Libre Office (LO) Writer. Dann kopiere ich den Text stückweise (Absatz für Absatz) im WP-Backend in einen neuen Beitrag (oder eine neue Seite) hinein. Bei diesem Prozeß können noch kleinere finale Veränderungen am Text vorgenommen werden.…
-
Mediathek und Dateimanager (Plugin)
Dieser Beitrag ist (vielleicht) für Sie, wenn sich abzeichnet, dass in Ihrer WordPress-Mediathek reichlich Dateien (Bilder, Videos und PDFs etwa) zusammenkommen werden und Sie keine Lust haben, im Backend unter „Alle Medien“ lange Wege rauf und runter zu scrollen. Wenn Sie diese Situation durch das Anlegen von Ordnern entzerren wollen, brauchen Sie dafür ein Plugin.…
-
Kersebom: Google I-O 25-05-20
A subjective, selective but substantial birds-view (keywords) of the Google I/O-perspectives – printable on 1 page (Quickie) The normal WP-Textversion 01 Basics: Web address: https://www.youtube.com/watch?v=o8NiE3XMPrM. length: 1h56m+. > 10 speakers. 02 Graph: 20+ major Google AI products + features since the last IO 03 Graph2: Model Progress over the last 18 months – ELO score…